Крис Хеджес
2 апреля 2009 года
Ежедневные потери тысяч рабочих мест неизбежно превратят наш экономический кризис в кризис политический. Уличные протесты, забастовки и бунты, поразившие Францию, Турцию, Грецию, Украину, Россию, Латвию, Литвы, Болгарию и Исландию неизбежно отразятся и на нас. Это только вопрос времени. И не такого долгого времени. Когда дела пойдут хуже, Соединенные Штаты погрузятся в длительный период социальной нестабильности.
Еще никогда в американской истории наша демократия не была в такой опасности, а возможность тоталитаризма никогда не была такой реальной. Наш способ жизни закончен. Наша империя разваливается. Наши дети больше никогда не будут иметь тот уровень жизни, что имели мы. Бедность и отчаяние зальют все вокруг, как потоп. Это печальное будущее. И президент Обама ничего не сможет с этим поделать. Мы шли к этому десятилетиями, и это нельзя остановить одним или двумя триллионами долларов. Наша империя умирает. Наша экономика гибнет.
Взгляните на мрачную статистику. Международная Организация Труда считает, что в этом году потеряют работу около 50 миллионов человек. В Соединенных Штатах работы лишилось уже 3,6 миллиона человек. Международный Валютный Фонд предсказывает, что глобальный экономический рост в 2009 году составит 0,5%, что худший показатель со времен Второй Мировой войны. 2,3 миллиона домохозяйств в США обанкротились. В нынешнем году эта цифра возрастет еще больше. В 2008 лопнуло около 20 тысяч банков. Ожидается, что в этом году в Соединенных Штатах закроется 62 тысячи предприятий. Безработица, если учесть тех, кто уже отчаялся найти работу и частично занятых, близка к 14%.
У нас немного средств, чтобы выбраться из этой ямы. Производственный сектор в Соединенных Штатах был основательно «прорежен» глобализацией. Потребители, благодаря кредитным компаниям, брокерам по недвижимости и легким кредитам, имеют долгов на 14 триллионов долларов. Правительство бросило триллионы на кризис, большую часть из которых одолжило или напечатало. Еще триллионы требуются на финансирование наших войн в Афганистане и Ираке. И никто не видит очевидного: что мы никогда не сможем вернуть эти долги. Мы ждем, что кто-то вытащит нас из кризиса и спасет наш имперский проект. Мол, пусть наши дети займутся этим. Нет никакого четкого и реалистичного плана, построенного на осознании наших сильно ограниченных возможностей, чтобы остановить процесс нашего опустошения и разочарования, как граждан.
Как правильно указал Майкл Хадсон, профессор университета Миссури и бывший экономист на Уолл-Стрите, мы раздали 12 триллионов самым богатым людям – в лучшем случае десяти процентам населения – и посадили в долги перед олигархами правительство и всю страну на ближайшие сто лет. Нам нужно рефинансировать долги так, чтобы деньги шли прямо к домовладельцам, а не банкам и держателям ценных бумаг, которые имеют на махинациях с ними колоссальную прибыль. Это то, что сделал Рузвельт в 1930-х, создавая специальную организацию помощи домовладельцам.
План стимулирования слишком слаб, чтобы сработать. Власти штатов и местные власти столкнутся со снижением доходов от 400 до 500 миллиардов в следующие два года – хотя в помощь им выделяется 140 миллиардов. Почему мы дали 135 миллиардов AIG, за которой гоняется британская полиция, обвиняя ее в финансовом мошенничестве? А потому, что мы дали доллары налогоплательщиков мафиозным капиталистам, а не их жертвам. Это безумие. Это упадочная политика. Это совершенно противоположно тому, что делалось Рузвельтом. И это не сработает. Помогут только те деньги, которые будут потрачены на развитие инфраструктуры, на продукты питания, на компенсации по безработице, однако на эти цели выделяется смехотворно мало.
Как мы справимся с этим упадком? Должны ли мы и дальше предаваться абсурдным мечтам об имперском могуществе в сияющем завтра или взять ответственность за нашу безрадостную реальность сегодня?
У нас есть явная способность создавать своих собственных монстров. Несколько десятилетий возни на Ближнем Востоке с нашими израильскими друзьями-уголовниками, и вот мы уже получили Хезболлу, Хамас, Аль-Каиду, иракское движение сопротивления и талибов. Теперь мы развалили мировую экономику, разрушили экосистему и сидим, глядя на дела наших рук.
Ближайшие угрозы: экономический коллапс и гражданское насилие
Очертания нашего славного нового мира обрисовались в минувший четверг, когда в Вашингтоне новый директор национальной разведки, отставной адмирал Деннис Блэр выступал перед сенатским комитетом. Блэр предупредил о том, что углубляющийся экономический кризис является, вероятно, наибольшей угрозой стабильности национальной безопасности. Он может привести к волне насилия и экстремизма, подобной той, что была в 1920-и 30-е годы.
Похоже на то, что самым опасными террористом для нас является не исламский Джихад, а Уолл-Стрит. Вы не услышите это от администрации Обамы, которая свихнулась на переливании крови из нашего политического тела в труп нашей финансовой системы. К тому времени, когда Обама сделает свое дело, мы останемся с двумя обескровленными трупами. Что тогда? Мы увидим массовое закрытие предприятий, инфляцию, эпидемию банкротств, очереди за хлебом, безработицу, которой не видали и в годы Великой Депрессии и наконец, всеобщее восстание. «Ближайшей угрозой безопасности Соединенным Штатам является глобальный экономический кризис и его геополитические последствия», – сказал Блэр сенату. «Кризис уже продолжается более года, и экономисты разделились вокруг того, достиг или не достиг он своего дна. Некоторые даже опасаются рецессии еще более глубокой, чем во времена Великой Депрессии. Конечно, все мы помним те драматические политические последствия экономических проблем 1920-х и 1930-х годов для Европы, и высокий уровень насильственного экстремизма». Спектр социальных конфликтов был рассмотрен Военным Колледжем Армии США в монографии под названием «Известные неизвестные: неожиданные «стратегические потрясения» в развитии оборонной стратегии». Как предупреждает этот документ, военные должны быть готовы к «боевой, стратегической дислокации в Соединенных Штатах», которая может быть вызвана «непредсказуемым экономическим коллапсом», целенаправленным внутренним сопротивлением, «опасными угрозами жизни и здоровью граждан» либо «разрушением политического и законного порядка». «Широкая волна гражданского насилия», говорится в документе, «вынудит оборонный истеблишмент пересмотреть приоритеты в корне, в целях защиты основ внутреннего порядка и безопасности людей».
«В некоторых наиболее чрезвычайных обстоятельствах это может включать применение военной силы против враждебных групп внутри Соединенных Штатов. Более того, Министерство Обороны должно, при необходимости, стать руководящим центром для сохранения политической власти, в случае многостороннего конфликта или гражданских беспорядков», говорится в документе.
На нормальном языке это означает, что если бюрократы не справятся с руководством, власть в стране перейдет в руки Министерства Обороны. Они уже думают об этом. Стоит подумать и нам.
Адмирал Блэр предупредил сенат, что «в четверти стран мира уже наблюдается внутренняя нестабильность, такая как смены правительств из-за нынешнего кризиса». Он отметил, что «масса антигосударственных демонстраций» прокатилась по Европе и странам бывшего Советского Союза, но это не значит, что они не могут начаться и в Соединенных Штатах. Он сказал сенаторам и о том, что коллапс глобальной финансовой системы «вероятно, приведет к волне экономических кризисов в возникающих рыночных нациях в следующем году». «Многие страны Латинской Америки, бывшего Советского Союза и стран Африки страдают из-за нехватки валютных резервов, доступа к международной помощи или кредитам, а также другим механизмам помощи». Блэр выразил новейший нарратив страха. И чем дальше будет разворачиваться кризис, тем чаще мы будем слышать не о бородатых исламских экстремистах, а о внутренних подонках, вроде анархистов, экологистов, профсоюзных активистах, студентах или рабочих, которые нам угрожают. А те, кто будет сопротивляться железному кулаку аппарата безопасности, будут раздавлены всмятку, когда корпоративные новости будут рассказывать нам о «растущем криминале».
Экономический коллапс высветил тупость нашей коллективной веры в свободный рынок и абсурдность экономики, основанной на целях бесконечного роста, потребления, заимствований и экспансии. Идеология неограниченного роста провалилась, поскольку не учитывала массированное истощение мировых ресурсов, от полезных ископаемых до чистой воды, от рыбы и до почвы, а также перенаселенность, глобальное изменение климата. Мы строили столько рыболовецких суден, сколько хотели – и рыбы больше не осталось. Огромные неуправляемые потоки капиталов сломали финансовую систему. Переоцененный доллар (который скоро обрушится), финансовые пузыри на рынках акций, жилья, технологий, безграничная жадность и усиление олигархического класса на фоне распада производственного сектора, коррупция политической элиты, обнищание и бесправие рабочих, распухший оборонный бюджет и неограниченные кредиты – все вместе, они и привели нас к краху. Скоро финансовый кризис обернется кризисом валют. Этот второй удар будет угрожать самой нашей финансовой жизнеспособности. Мы позволили рынку править. Теперь приходит время платить за это.
Корпоративные воры, которые твердят, что мы должны заплатить им миллионы долларов, потому что они самые лучшие, показали себя негодными артистами. Наши выборные чиновники, вместе с прессой, показали себя коррумпированными, никчемными и бесхребетными лакеями корпораций. Наши бизнес-школы и интеллектуальная элита оказались мошенниками. Эпоха Запада пришла к концу. Посмотрите на Китай. Либеральный капитализм разрушил самого себя. Пришло время стряхнуть пыль с томиков Маркса.
Формула катастрофы: инвертированный тоталитаризм и некомпетентность элит
Политический философ Шелдон Волин (Sheldon Wolin) для описания нашей перекошенной системы власти использовал термин инвертированный тоталитаризм. В отличие от классического тоталитаризма, он не крутится вокруг демагогии или харизматического лидера. Он находит свое выражение в анонимности корпоративного государства. Он воспевает демократию, патриотизм и Конституцию, в то время как цинично манипулирует рычагами власти, чтобы извратить и использовать демократические институты. Политические кандидаты избираются голосами граждан, однако для своего избрания они должны поднять огромные корпоративные фонды. Корпоративными лоббистами пишутся законы. Корпоративными медиа – а фактически пятеркой из них – контролируется почти все, что мы читаем, видим и слышим, навязывая нам тупое однообразие мнений, банальностей и слухов о знаменитостях. В классических тоталитарных режимах экономика была подчинена политике. «В инвертированном тоталитаризме верно обратное», пишет Волин, «Экономика господствует над политикой, и это господство носит различные формы бесправия».
Корпоративное государство, наше теневое правительство, слишком сильно, чтобы бросить ему вызов. Это демонстрирует наша неспособность противостоять распухшему и разорительному военному бюджету. Наша демократия ослабевает под напором империи. Колоссальные суммы, уходящие в военно-промышленный комплекс никогда не обсуждались ни одной партией. Военные затраты США больше, чем всех остальных стран мира, вместе взятых. Официальный оборонный бюджет США в 2008 году составлял 623 миллиарда долларов, по данным ЦРУ, ближайший по величине военный бюджет Китая вдесятеро меньше – 65 миллиардов.
Империализм и демократия буквально несовместимы, и чем большие ресурсов отводятся на имперские амбиции, тем меньше остается демократии, которая неизбежно увядает и гибнет.
Наш олигархический класс оказался некомпетентным в управлении страной и экономикой, неспособным ни обучать молодежь или решать проблемы здравоохранения, ни защищать права граждан, ни заниматься иностранными делами –зато он продолжает упорно цепляться за власть. И он остается у власти, и будет оставаться у власти, пока мы не окажемся способными отделять иллюзии от реальности.
Мы все еще верим в «экспертов». Они все еще верят в себя. Собираются в тучи, как мухи, летая вокруг Барака Обамы. И пока мы не поймем, что эти элиты – некомпетентные паразиты, и не избавимся от них, у нас не появится никакой надежды на восстановление социального, экономического и политического порядка. Принципиальная неспособность наших элит лежит в их неумении признать активно организованный пул безличных интересов, называемых общественным благом.
…Демократия это не разрастание свободных рынков. Демократия и капитализм это зачастую противоположные понятия. Демократия основывается не на личной выгоде, а на самоотдаче. Нормально работающая демократия должна отбрасывать экономические интересы элит, ущемляющие интересы граждан. А это не происходит. Руководители корпораций и правительственные чиновники пытаются остудить экономический переплав, вливая деньги и ресурсы в финансовый сектор, поскольку все, что они знают, это как управлять и поддерживать существующую систему, а не менять ее. Финансовая система, однако, это не научная или численная абстракция, существующая независимо от живых людей.
Угроза правого радикализма
Когда общественность начнет понимать глубину предательства со стороны нашего правящего класса, когда демократическая и республиканская партии раскроют свою суть как орудие нашего корпоративного государства, когда сбережения людей, университетские и пенсионные фонды обратятся в пыль а безработица взлетит до небес, тогда станет возможным политическое восстание обновленных право-христианских радикалов – и мы должны быть готовы к этому.
Двигатель этого массового движения, такой же, как и у всех прочих радикальных движений – отчаяние. И это отчаяние, в эпоху всевозможных нехваток, бедности и безнадежности, будет одной из наших новообретенных ценностей.
Карл Полани (Karl Polanyi) в своей книге «Великая трансформация», написанной в 1944, пришел к выводу, что опустошительные последствия депрессии, войн и тоталитаризма – выросли из так называемого саморегулирующегося свободного рынка. Он отметил, что «фашизм, как и социализм, имеет корни в рыночном обществе, которое отказалось функционировать». Он предупреждал, что финансовая система, без жесткого правительственного контроля, всегда будет приводить к мафиозному капитализму и мафиозной политической системе – что есть хорошее описание нашего корпоративного государства. Полани писал, что саморегулирующийся рынок, в необходимости чего были убеждены все президенты, начиная с Рональда Рейгана, превращает каждого человека и каждое живое существо, в товар – ситуация, которая разрушает как общество, так и природное окружение. Свободный рынок полагает природу и людей объектами, чья ценность определяется рынком. Он предупреждал нас, что общество, которое больше не признает природу и человеческую жизнь священной, рано или поздно совершит коллективное самоубийство. Такие общества пожирают самих себя. Спекулятивные эксцессы и растущее неравенство, писал он, всегда приводят к уничтожению основ процветания.
Ленин говорил, что лучший способ разрушить капиталистическую систему это ускорить ее течение. Если наша финансовая катастрофа продлится и далее, люди утратят всякую веру в механизмы, регулирующие общество. Моральный порядок перевернется вверх дном. Взгляните на управляющего «Леман Бразерс» Ричарда Фолда. После банкротства его инвестиционного фонда он ушел, прикарманив 485 миллионов долларов, в то время как его инвесторы остались ни с чем.
Экономический коллапс означает не только деградацию торговли, нехватку продовольствия, банкротства и безработицу; он означает систематический подрыв самих основ общества. Я наблюдал это в Югославии, и боюсь, что это может повториться и в Соединенных Штатах. Мы забыли, что нации, как и люди, имеют душу. Но если вы уже продали душу, ее трудно вернуть обратно. …
Надежда, писал святой Августин, имеет двух прекрасных дочерей. Это гнев и смелость. Гнев на ход вещей, и смелость изменить его. Мы стоим на краю массовых экономических изменений, грозящих выбросить из домов миллионы семей, и угрожающих разорвать ткань нашего общества. Если мы не разгневаемся, если мы не осмелимся встать против корпоративного государства, разрушающего нашу нацию, активно противостоять ему, мы утратим всю нашу силу и единство именно в тот момент, когда они будут нужны нам больше всего на свете.
