Kontaktai      Rašykite mums       KK TV       Siūlo darbą       Foto       Prenumerata Lietuviškai По-русски English
2020 Rugsėjis 22 Antradienis
 

Farewell to Zhi Yang

2009-09-18 10:27 | Culture | Komentarų (1)

Ou-yang, Xiu 1 (1007-1072 CE)

I suffered from depression in the past. Even though I resigned my position and stayed home to rest, I still could not recover from the disorder. Later, I studied zither with my friend Dao-zi Sun and learned a few melodies of the “Gong” tune 2. Gradually, I began to enjoy playing the zither and became unaware of my melancholy.

The artistry of playing the zither is simplistic. However, only after you learn to play it well can the bass become the “Gong” tune and the soprano become the “Yu” tune 3. Suppose one tunes the strings and starts playing. One may change the tone and tempo suddenly. The urgency of a fast tempo makes one feel anxious. The harmony of a slow tempo makes one feel peaceful. The fast music may sound like rocks falling from a collapsing cliff, a river cascading down a mountain, or wind and rain arriving in the evening. The slow music may sound like the sigh of a widow or a widower, or the song that male and female birds sing to each other in harmony. The vision and ancient wisdom conjured by music resemble the legacy bequeathed by Emperor Shun 4, Emperor Wen-wang 5, and Confucius 6. The bitter grief with subsequent indignation conjured by music resembles the lament of the rejected such as Bo-qi 7 or Yuan Qu, a loyal minister, who was not trusted by his king.

Happiness, anger, sorrow and joy affect one’s heart deeply. The sound of the zither is pure, simple and peaceful. It has the same lively and graceful tone as those books written during “the reigns of Emperors Yao and Shun” or during the Three Dynasties 8, as Confucius’ essays, as the suffering of the author of The Book of Changes, as well as the lament and satire of The Book of Poetry. Furthermore, the harmony drawn from the zither music which can be heard by ears and played by hands may help release one’s sorrow and untie the knot in one’s heart. Thus, in addition to affecting one’s feelings, a zither may help one attain peace and happiness.

My friend Mr. Yang loves to study and writes well. He wishes he could realize his ambition, but he failed the Advanced Exam many times. After being transferred from his inherited title to lieutenant in a small town located several thousand miles southeast of here, he surely felt that he had been treated unfairly. For him, there are several disadvantages to live in the south. First, because he was often sick during his childhood, the lack of medical supplies in the south does not bode well for his future health. Furthermore, the customs and food are completely different there; the adjustment to these changes can be difficult. With a sickly body and a sense of frustration facing unsuitable customs, would he be able to survive if he remained in a state of melancholy for long? In my opinion, playing the zither may help him balance his heart and recover from his sickness. Therefore, I am writing this essay about the zither to wish him well on his journey to his new position. Dao-zi and I plan to serve wine and present a zither to him as our parting gift.

XXX

1 Yong-shu was Xiu Ou-yang’s other first name. In his late years, he called himself Liu-yi-ju-shi (a sixty-one year old Buddhist scholar). He was a native of Lu-ling City in Ji-zhou County (which is either present day Ji-an-xian City or Yong-feng-xian City of Jiang-xi Province). When Xiu Ou-yang was four, his father died. His family was poor and could not afford to purchase writing brushes and paper. His mother taught him by writing words on the ground with a tree branch. In 1030 CE, Ou-yang passed the Advanced Exam at the age of 24. In 1041 CE, he became an advisor and then drafted the emperor’s edicts. At that time Yan Du, Qi Han, and Zhong-yan Fan resigned their positions as prime minister one after another. He told Emperor Ren-zong that he should have retained these great prime ministers. His words offended the emperor. Consequently, he was demoted to Mayor of Chu-zhou City (present day Chu-xian City of Anhui Province). While he was in Chu-zhou City, he called himself “Old Drunkard”. Later, he was transferred to Mayor of Yang-zhou City and then Ying-zhou City. Afterwards, he was reinstated as the member of the Royal Academy. He was appointed by Emperor Ren-zong to revise The History of the Tang Dynasty. In 1060 CE, he became the Vice President of the Privy Council. In 1061 CE, he worked closely with Prime Minister Qi Han to administer state affairs. During the early years of Emperor Shen-zong’s reign, he was demoted to Mayor of Bo-zhou City. Later, he was transferred to Mayor of Qing-zhou City and then Cai-zhou City. When he was the imperial tutor of the crown prince, he recruited talented scholars. He retired at Ying-zhou City. After he died, the emperor honored him by giving him the posthumous name “Wen-zhong” (Duke of Loyalty and Literature). In his early years, he loved to read Yu Han’s essays. After taking pains to explore them thoroughly, he promoted ancient Chinese literary essays. His campaign for Chinese classics served to demonstrate principles that could be put into practice. All the Chinese scholars became his followers. Whenever he finished writing an essay, he would revise it many times. China’s great writers that came after him like Gong Zeng, An-Shi Wang, Dong-po Su and Che Su were all his students. It is difficult to write great essays and it is even more difficult to produce a group of great writers. Here is one story about Ou-yang: When Dong-po Su took the Advanced Exam, Ou-yang was the examiner. In this exam, Su’s score was the highest, but Ou-yang put him in the second place and put Gong Zeng in the first place. Ou-yang said, “Su is only twenty-two years old. If I put him in the first place, he might become proud.” It turned out that Su became the greatest and the most prolific writer during this period of China’s Renaissance.

2 “Gong, Shang, Jiao, Zhi, and Yu” were the notes of the pentatonic scale in ancient Chinese music. They were similar to the notes of “Do, re, mi, sol, and la” in western music.

3 This sentence means “only after you play it well can its music and your feelings become one.”

4 Emperor Shun played a pentachord to sing of the south wind.

5 Wen-wang was imprisoned at You-li City (present day Tang-yin-xian City in Henan Province) by Emperor Zhou of the Shang dynasty. Wen-wang composed a song using his zither.

6 After Confucius left the state of Lu, he composed several melodies including the one for “Turtle Mountain”.

7 Bo-qi lived during the Zhou dynasty. He was Ji-fu Yin’s son. His mother died. His father listened to his step-mother’s words and banished him in anger. Later, his father regretted his action and searched for him in the countryside.

8 “The Three Dynasties” refers to the Xia, Shang, and Zhou dynasties.

Komentarai

 

 

 
  1. Ši dalis yra gražus ir vaisingas skirtas visiems naujiems PHP interneto programuotojų , jie turi jį perskaityti ir atlikti praktiką .

    Thumb up 0 Thumb down 0



 
https://komentaras.lt/pingpongiukoakademija-kviecia
Video reportažas


Nerpigiau.lt

Nerpigiau./lt/produktas/505/nusikaltimas-valstybes-vardu

Aktualu. Komentarai
Profesorius V. Urbonas: Ne visi žino šiuos paprastus būdus virškinimo problemoms mažinti
Vilniaus universitetas baltarusių studentams siūlys nemokamas studijas ir stipendijas 1
Foto reportažai Aktualu Naujausias numeris
Berta Čaikauskaitė. Politikų pažadai karantino eteryje – apšilimas prieš rinkimus? (2)
Sena kaip pasaulis taisyklė byloja, jog komunikacija prieš rinkimus – tai vienas stipriausių...

Batutas – grožiui, sveikatai ir gerai savijautai 
Nors daugelis tėvelių vaikus skatina kasdien kuo daugiau laiko praleisti lauke, tačiau patys...

Kaip neprašauti perkant mikrobangų krosnelę? 
Jeigu svarstote apie mikrobangų krosnelės įsigijimą – svarbu, kad žinotumėte keletą svarbių dalykų....

E. Kručinskienei – daugiavaikės motinos klausimai (4)
Socialiniame tinkle „Facebook“ didelio susidomėjimo sulaukė neįgalų vaiką auginusios moters atviras laiškas E....

Norite visada būti žvalūs ir sumažinti įvairių ligų tikimybę? Štai ko jums reikia 
Visus žmones vienija vienas bendras vardiklis – norime būti žvalūs, energingi ir nesirgti,...

D. Jastramskis išleido monografiją apie žiniasklaidos politiką Lietuvoje (5)
VU Komunikacijos fakulteto ir Tarptautinių santykių ir politikos mokslų instituto docentas Deimantas Jastramskis,...

Anekdotas










Naujovė KK Facebook
Reklama

Politika   Bylos, sukrėtusios Lietuvą
Konservatoriai parengė emocinės sveikatos gerinimo planą (5)
„Lietuvoje jau beveik du mėnesius trunkant karantinui kyla reali grėsmė,...
S. Skvernelis: Startuoja ypač greito įgyvendinimo pagalbos priemonė mažoms įmonėms (5)
Smulkiajam verslui – gera žinia: startuoja ypač greito įgyvendinimo pagalbos...
Klaipėdos miesto konservatorių lyderiu išrinktas buvęs kariuomenės vadas A. Pocius (7)
Tėvynės sąjungos-Lietuvos krikščionių demokratų (TS-LKD) partijos Klaipėdos skyriaus nariai vakar...
 
LAT pritarė apeliacinės instancijos teismo išvadoms dėl Vilniaus universiteto pareigos atlyginti neturtinę ir turtinę žalą Norvegijos kalnuose žuvusios studentės tėvams (5)
Lietuvos Aukščiausiasis Teismas atmetė Vilniaus universiteto kasacinį skundą ir paliko...
Nepramušamas VU „betonas“ – aukšti teisėjai ir prokurorai? (5)
Giedrė Gorienė „Ir mažas akmenukas didelį vežimą išverčia“, – sako...
Kada naikinsime nereikalingus teismus? (5)
Giedrė Gorienė Kada naikinsime aukštesnės instancijos teismus? Kam jie apskritai...
 

Teisėsauga   Verslas, ekonomika
Lietuvos advokatūra apie šios dienos sulaikymus: Lietuvoje įsivyrauja „sulaikymo prezumpcija“ (1)
Lietuvos advokatūra, reaguodama į žinomų mūsų šalies asociacijų ir asmenų...
Jungtinėje Karalystėje sulaikytas metus ieškotas Kamuolinių grupuotės narys (1)
2020 m. balandžio 29 d. Jungtinėje Karalystėje sulaikytas Kamuolių ginkluoto...
Asmuo dėl jo pašto dėžutėje rastų psichotropinių medžiagų lieka išteisintas (1)
Lietuvos apeliacinis teismas paliko galioti apygardos teismo išteisinamąjį nuosprendį G. N.,...
 
Naujų potyrių miegamajame suteiks vibratoriai poroms (1)
Kas yra vibratorius, greičiausiai, sakyti nereikia. Šis malonumų šaltinis paprastai...
Darbo kalendoriai: koks turėtų puošti Jūsų stalą? (2)
Nors dažniausiai darbo kalendoriais rūpinamės artėjant naujiems metams, tačiau kartais...
Paklodės priežiūra pagal audinį: valome teisingai (1)
Geras miegas – būtinas kiekvieno žmogaus fiziologinis poreikis, kuris gali...
Krašto apsauga   Užsienis
R. Karoblis naujuoju kariuomenės vadu siūlo Sausumos pajėgų vadą gen. mjr. V. Rupšį (1)
Krašto apsaugos ministras Raimundas Karoblis naujuoju Lietuvos kariuomenės vadu Prezidentui...
Kazlų Rūdos poligone treniravosi Lietuvos kariuomenės ir JAV karinės oro pajėgos (1)
Kovo 20 d. Lietuvos kariuomenės Brigados generolo Kazio Veverskio poligone...
Naujo Lietuvos kariuomenės laivo pirkimas bus skelbiamas balandį (1)
Lietuvos kariuomenė planuoja įsigyti naują laivą teršalų likvidavo ir gelbėjimo...
 
Pretendentė į EK pirmininkes sulaukė europarlamentarų reakcijos (1)
Pretendentė į Europos Komisijos (EK) pirmininkės postą Ursula von der...
V.Zelenskis „nokautavo“ P.Porošenką (8)
    Pomaidaninio Ukrainos prezidento Petro Porošenko „puota karo metu“...
Dėl Skripalių apnuodijimo S.Lavrovas pirštu dūrė į NATO: „Tai ne „Novyčiok“, o BZ“ (25)
Rusijos URM ministras Sergejus Lavrovas pareiškė, kad Cheminio ginklo draudimo...
Sportas   Laiškai
“PingPongiuko”akademija kviečia (1)
Oficialus klubo Facebook puslapis>>>...
Cristiano Ronaldo sezoną temdo priekabiavimo skandalas (1)
Cristiano Ronaldo – vienas geriausių planetos futbolininkų. Apie šį portugalą...
Lietuvos rinktinės laukia kroatų išbandymas (1)
  Lietuvos nacionalinė vyrų krepšinio rinktinė tęsia kovą dėl galimybės...
 
Kam tarnauja Šaulių sąjunga (8)
Kaip manote ar visi Šaulių sąjungoje pritaria jūsų sąjungos nariui...
Geradarei savanoriai pačiai prireikė pagalbos (1)
Nuo nelaimės nėra apsaugotas niekas. Likimas skaudžiai skriaudžia ir tuos,...
Mulkinanti apklausa “Mes europiečiai”” (2)
Šiuo metu – 2019.05.11, 17:30, – portale lrytas.lt  vykdoma apklausa,...